Angol-magyar tolmács - fordító, több mint harminc évnyi gyakorlattal!

Külkereskedőként több mint 20 évet töltöttem el, ebből 5 évet diplomáciai szolgálatban angol nyelvterületen. Majd a honvédelmi tárcánál angol tolmács-fordító szakemberként több mint 10 esztendőn keresztül végeztem angol fordító munkát.

Angol szókincsem sok területet felölel, úgymint (politika, szárazföldi és légierő, jogi, pénzügyi, egészségügyi, szerződéskötések stb.). A munkám során összeállított szószedetek, az internet és a szövegszerkesztő alkalmazások magas szintű használatával, nagy munkabírással vállalom a legkülönfélébb szakterületek fordító munkáját.

A tolmácsolás és fordítás díjtételei a hasonló tevékenységet folytató más szervezetekkel és cégekkel való összehasonlításban is a mérsékeltek közé tartoznak.

Zsák László angol-magyar tolmács, szakfordító

 


 


Tolmácsolás

Szakterületem az úgynevezett tárgyalótermi (konszekutív) tolmácsolás, a Magyarországra érkező külföldi delegációk, illetve kiutazó magyar küldöttségek mellett. A Honvédelmi Minisztériumban eltöltött évtized alatt nagy munkabírást, fegyelmezett, pontos tolmácsolás készségét sajátítottam el a legmagasabb politikai és katonai vezetés számára végzett tolmács tevékenységem során. A diplomáciai és minisztériumi feladataim megkövetelték a nemzetközi protokoll ismeretét is csakúgy, mint a legmagasabb szintű megbízhatóságot.

Fordítás

A pályán eltöltött idő alatt több ezer oldal fordítását végeztem szinte minden témában, mely felölelte a különfélébb géppari, elektronikai, távközlési, katonai- és biztonságpolitikai fordítás, kereskedelmi, szállítmányozási, jogi, pénzügyi, egészségügyi, környezetvédelmi, munkaerőpiaci dokumentáció fordítás, szerződéseket és egyéb szakmai szövegek fordítását. A fordítás mindig rövid határidővel, nyomdakész kivitelben, a megrendelők általános megelégedésére készül.

 
  • can singulair be purchased over the counter
  • buy risperdal no prescription
  • buy zovirax us
  • buy finasteride and minoxidil
  • zantac cvs pharmacy
  • cheap celebrex prescription
  • gabapentin uk buy
  • how to get nolvadex online
  • alprazolam online india
  • amoxil order online
  • where can i buy escitalopram
  • free lasix online
  • buy ciprofloxacin in the uk
  • buy propecia 1mg
  • buy deltasone online
  • ciprofloxacin online apotheke
  • online pharmacy xanax alprazolam
  • buy ciprofloxacin online
  • alprazolam buy india
  • order coumadin online
  • nexium purchase canada
  • buy gabapentin 800mg
  • sildenafil online
  • buy onax alprazolam
  • how to purchase metronidazole
  • buy inderal la 80 mg
  • discounts for effexor
  • cheap klonopin online
  • cheap generic lamictal
  • how can i get amoxicillin without a prescription
  • buy augmentin 625mg
  • risperdal et borderline
  • can you buy thyroxine over-the-counter
  • ciprofloxacin 500 mg purchase
  • buy celexa from canada
  • paroxetine borderline
  • seroquel coupons online
  • metronidazole buy in uk
  • zolpidem next day delivery
  • gabapentin canada pharmacy
  • finasteride target pharmacy
  • order singulair from canada
  • diflucan no prescription overnight delivery
  • buy zantac 150 online
  • prednisone mail order
  • ciprofloxacin buy uk
  • can you buy protonix over the counter
  • generic celexa no prescription
  • synthroid cheap no prescription
  • purchase furosemide lasix
  • singulair buy generic
  • zyprexa mail order
  • buy cheap wellbutrin
  • buy nolvadex d
  • wellbutrin online overnight
  • buy cheap ativan online
  • where to buy topamax online
  • zofran epocrates online
  • buy indian alprazolam
  • kopa inderal online
  • abilify online cost
  • order cipro xr online
  • doxycycline the generics pharmacy
  • generic flomax cheap
  • order hydrocodone cough syrup
  • buy cheap valacyclovir online
  • buy inderal uk
  • sildenafil citrate online cheap
  • buy flagyl 500mg online no prescription
  • coumadin online purchase
  • prednisone without prescriptions
  • levitra apotheke online
  • lasix overnight no prescription
  • alprazolam online order
  • neurontin online sales
  • nexium buy in canada
  • buy effexor xr no prescription
  • buy prilosec 10mg
  • can you buy singulair over counter
  • canadian depakote
  • wellbutrin xl discount coupon
  • effexor buy online no prescription
  • cheap alternative to effexor
  • flomax cheap online
  • pharmacy direct propecia
  • pfizer buys lipitor
  • buy metronidazole 500mg
  • buying lipitor in spain
  • valtrex buy online uk
  • flomax order
  • lipitor no prescription canada
  • escitalopram cheap
  • how much is a prescription of amoxicillin without insurance
  • buy escitalopram india
  • singulair online kaufen
  • gabapentin api buyers
  • bupropion xl discounts
  • acyclovir purchase
  • mail order lamictal
  • buying abilify online
  • buy hydrocodone 10 325 online
  • buy seroquel overnight
  • purchase furosemide lasix
  • buy generic norvasc
  • doxycycline purchase online
  • paxil online prescription
  • buy generic nexium online
  • can you buy zovirax over the counter
  • gabapentin amneal pharmacy
  • where can i buy inderal online
  • celexa with no prescription
  • zofran online no prescription
  • canadian generic lipitor
  • buy valtrex online canada
  • non prescription coumadin
  • mail order cymbalta
  • buy nolvadex online overnight
  • buy thyroxine pills
  • buy seroquel online cheap
  • lamictal copay discount card
  • azithromycin 500 mg order
  • baclofen uk pharmacy
  • buy ciprofloxacin 500mg online
  • buy generic vibramycin
  • buy lasix for dogs
  • coumadin order sheet
  • neurontin epocrates online
  • coumadin discount cards
  • coumadin buy online
  • how to get cheap crestor
  • is there a non prescription substitute for nexium
  • prednisone for dogs purchase
  • can u buy azithromycin at walmart
  • order doxycycline no prescription
  • zovirax buy online australia
  • discount coupons for depakote
  • buy cipro antibiotic online
  • zantac online coupon
  • cheaper substitute for diovan
  • paxil purchase
  • neurontin online
  • can i buy amoxicillin over the counter in turkey
  • neurontin discount program
  • order ciprofloxacin online
  • buy ciprofloxacin online uk
  • depakote where to buy
  • escitalopram discount coupon
  • buy deltasone online
  • cheap zantac tablets
  • where to buy zantac for infants
  • purchase paroxetine online
  • discount prilosec generic
  • where can i buy cipro online
  • can you buy zofran online
  • cheapest gabapentin
  • no rx pharmacy alprazolam
  • abilify order
  • buy effexor online uk
  • alprazolam india online
  • buy prednisone dogs no prescription
  • prilosec discount coupons
  • furosemide online purchase
  • cymbalta order online canada
  • lamictal xr discounts
  • amoxil no prescription
  • coumadin orders
  • canadian pharmacy levaquin
  • order gabapentin canada
  • buy topamax australia
  • buy 500 mg metronidazole
  • buy brand name topamax
  • order bupropion
  • baclofen buy online uk
  • flomax online shop
  • can you buy infant zantac over the counter
  • no prescription levaquin
  • zofran during delivery
  • borderline et abilify
  • buy lasix water pills online
  • get propranolol prescription
  • discount coupons for crestor
  • gabapentin coupons discounts
  • cheaper drug than lipitor
  • strattera online order
  • buy generic zyprexa
  • effexor order
  • venlafaxine to buy
  • best place to get klonopin online
  • mail order synthroid
  • buy flagyl online us
  • canadian celebrex lawsuit
  • baclofen online no prescription
  • protonix discounts coupons
  • how to get cheap crestor
  • buy flagyl er 750 mg
  • online pharmacy no prescription lasix
  • buy inderal with no prescription
  • can you order celexa online
  • can i order topamax online
  • prilosec generic cheap
  • discount prilosec generic
  • order abilify from canada
  • buy plavix canada
  • buy zantac syrup
  • order norvasc
  • buy zithromax over the counter
  • synthroid online prescription
  • levaquin no prescription
  • mail order prednisone
  • prilosec purchase
  • where can i buy prevacid solutab
  • order lamictal no prescription
  • safest place to buy nolvadex
  • costco pharmacy escitalopram
  • discount coupon for protonix
  • where to buy plavix generic
  • buying bupropion online
  • zovirax online pharmacy
  • buy fluconazole without prescription
  • buying zantac
  • risperdal bij borderline
  • target pharmacy lamictal
  • venlafaxine where to buy
  • seroquel for sale online
  • order gabapentin online
  • flagyl overnight delivery
  • no prescription celexa
  • online lasix no prescription
  • metronidazole walmart pharmacy
  • prednisone 20mg online
  • order vibramycin
  • valacyclovir hcl buy online
  • buy natural thyroxine
  • discounts for strattera
  • buy propranolol online
  • buy augmentin duo
  • can i buy cymbalta from canada
  • risperdal online no prescription
  • neurontin canadian pharmacy
  • depakote er canada pharmacy
  • get flagyl no prescription
  • buy sildenafil citrate online india
  • prednisone no prescription needed
  • prilosec otc buy online
  • zantac 150 buy
  • where can i buy zovirax
  • norvasc purchase
  • risperdal consta buy and bill
  • buy sildenafil tablets
  • how to buy zovirax online
  • where can i buy ciprofloxacin
  • order strattera overnight
  • mail order protonix
  • strattera cheap online
  • prevacid buy one get one free rebate
  • order levaquin 500 mg
  • furosemide discount card
  • finasteride nz buy
  • acyclovir online uk
  • order venlafaxine xr
  • order lioresal
  • paxil cr buy online
  • purchase hydrocodone cod
  • can you buy ciprofloxacin over the counter
  • nexium online bestellen
  • buy ciprofloxacin canada
  • discount on abilify
  • topamax online cheap
  • how to order doxycycline with no prescription
  • where to buy risperdal
  • metronidazole pills buy
  • buy amoxicillin canada
  • amoxil online uk
  • buy bupropion hydrochloride online
  • buy protonix canada
  • buy generic augmentin
  • buy paroxetine hcl
  • where to buy nolvadex uk forum
  • target pharmacy nexium
  • thyroxine buy uk
  • seroquel no prescription
  • prednisone tablets online
  • buy prevacid 30 mg online
  • baclofen online bestellen
  • topamax online pharmacy
  • order ciprofloxacin online
  • cymbalta discount coupon
  • buy alprazolam online forum
  • cheapest place for propecia
  • baclofen river pharmacy
  • buying valtrex in thailand
  • diflucan for sale no prescription
  • plavix prescription discounts
  • order prevacid online
  • buy ciprofloxacin online no prescription uk
  • online pharmacy generic valtrex
  • canadian pharmacy paxil
  • buying zantac
  • sildenafil to buy
  • metronidazole for dogs no prescription
  • non prescription fluconazole
  • prevacid solutab backorder
  • order zyprexa online
  • zovirax buy online
  • depakote where to buy
  • celebrex online coupon
  • flomax order online
  • synthroid order online
  • buy zyprexa online no prescription
  • buy lasix 100 mg
  • amoxil overnight
  • buy amoxicillin no prescription online
  • azithromycin in pharmacy
  • canadian pharmacy crestor
  • lioresal online
  • levaquin coupon discount
  • how to order ciprofloxacin online
  • buying clomid on the internet
  • buy deltasone online
  • where to buy sildenafil in canada
  • how to buy azithromycin online
  • buy plavix brand
  • buy prilosec uk
  • risperdal cheap
  • levaquin no prescription
  • buy thyroxine in the uk
  • buy clomid in us
  • how to buy thyroxine online
  • buy prevacid 30 mg
  • buy protonix no prescription
  • where can i buy amoxicillin in uk
  • online paxil prescriptions
  • levaquin order online
  • wellbutrin online kaufen
  • flomax discount card
  • is ordering hydrocodone online legally
  • plavix online
  • paroxetine purchase
  • nexium order online
  • buy cheap amoxil
  • buying nexium cheap
  • buy doxycycline without
  • buy levaquin online
  • zithromax for sale no prescription
  • buy risperdal consta
  • buying crestor online
  • diovan discounts coupons
  • how to buy clomid in the uk
  • gabapentin for dogs to buy
  • discount coupons for valtrex
  • tamoxifen cheap
  • purchase nolvadex online
  • buy real tamoxifen
  • online pharmacy diflucan
  • discounts for strattera
  • order vibramycin online
  • strattera purchase online
  • cheap zyprexa online
  • online lasix no prescription
  • buy azithromycin 500 mg online
  • paroxetine en borderline
  • buying lasix online
  • cheap seroquel online
  • discount on singulair prescription
  • buy metronidazole thailand
  • buy venlafaxine canada
  • purchase fluconazole 150mg
  • buy furosemide tablets online
  • azithromycin wrong order
  • coumadin buy
  • alprazolam order
  • where to buy gabapentin online
  • lioresal order online
  • how to buy ativan online no prescription
  • buy amoxil online uk
  • ciprofloxacin to buy uk
  • buy generic doxycycline
  • order inderal
  • cipro canadian pharmacy
  • prilosec otc buy
  • sildenafil discount
  • valtrex generic without prescription
  • propranolol hydrochloride buy
  • seroquel cheap
  • buy zovirax acyclovir cream
  • how to buy flagyl 500 mg
  • where to buy finasteride in singapore
  • cheaper alternatives to plavix
  • discount card for seroquel
  • zolpidem online without prescription
  • can you buy generic singulair
  • discount card for abilify
  • buy deltasone
  • how to buy ativan online
  • protonix 40 mg buy
  • depakote et borderline
  • gabapentin api buyers
  • where to buy levaquin online
  • doxycycline hyclate buyer
  • celexa discounts
  • norvasc prescription assistance
  • buy baby zantac
  • purchase infant zantac
  • buy vibramycin no prescription
  • buy ciprofloxacin 500 mg tablets
  • lasix with no prescription
  • baclofen uk pharmacy
  • discount seroquel xr
  • order amoxil online
  • how to get metronidazole online
  • diflucan epocrates online
  • generic zovirax no prescription
  • purchase furosemide no prescription'
  • ciprofloxacin where to buy it
  • amoxicillin mexican pharmacy
  • purchase protonix canada
  • order ciprofloxacin online uk
  • how to order topamax online
  • order abilify online canada
  • buying propecia online safe
  • buy zolpidem tartrate er
  • diflucan cheap no prescription
  • zantac 75 buy
  • order venlafaxine xr
  • amoxil buy uk
  • where to buy baclofen
  • buy zithromax online us
  • ciprofloxacin 500 mg purchase
  • nexium online cheap
  • doxycycline order online no prescription
  • levaquin canada pharmacy
  • buy coumadin meter
  • valtrex discounts
  • cheap zithromax
  • buy liquid amoxicillin online
  • celexa prescription online
  • how to get a discount on cymbalta
  • buy abilify canada
  • zithromax azithromycin online
  • buy topamax from canada
  • propranolol purchase online
  • canadian pharmacy venlafaxine
  • buy cheap abilify
  • discount for wellbutrin sr
  • can you buy protonix over counter
  • buy clomid uk online
  • prednisone pharmacy prices
  • propecia finasteride online
  • norvasc online pharmacy
  • effexor with no prescription
  • best place to buy clomid uk
  • where can i buy strattera online
  • buy inderal la
  • canadian generic strattera
  • buy risperdal online
  • furosemide order
  • european pharmacy org buy strattera online
  • buy brand wellbutrin online
  • risperdal online
  • baclofen buy online uk
  • buy escitalopram india
  • doxycycline 100mg buy online
  • purchase crestor online
  • klonopin prescription drug
  • ativan purchase
  • order diflucan online canada
  • neurontin online pharmacy
  • amoxicillin buy online cheap
  • can you buy topamax
  • escitalopram online canada
  • celexa online
  • buy protonix online
  • finasteride online bestellen
  • finasteride online india
  • how to buy paxil online
  • gabapentin online overnight
  • amoxicillin no prescription needed
  • walmart pharmacy plavix
  • buy escitalopram online uk
  • cheap crestor generic
  • protonix purchase
  • walgreens pharmacy acyclovir
  • furosemide to buy in uk
  • discount coupon for diovan hct
  • synthroid cheapest
  • buy prednisone 5mg
  • target pharmacy augmentin
  • buy alprazolam cheap
  • cymbalta overnight
  • where can i purchase zithromax online
  • lipitor pharmacy price
  • glaxosmithkline lamictal discount
  • canadian pharmacy nexium 40 mg
  • prilosec coupon buy 2 get 25
  • protonix buy online
  • where can i buy topamax online
  • buy tamoxifen in australia
  • buy alprazolam australia
  • buy norvasc 10 mg
  • zolpidem ratiopharm buy
  • venlafaxine xr cheap
  • cheap alprazolam online no prescription
  • prilosec buy two get 25 back
  • buy flagyl overnight
  • order acyclovir ointment
  • is effexor cheaper than pristiq
  • buy flagyl online cheap
  • prednisone for dogs online
  • purchase nexium 40 mg
  • can i buy diflucan at walgreens
  • effexor xr online pharmacy
  • where to buy furosemide in uk
  • azithromycin online kopen
  • buy valacyclovir canada
  • where to order clomid online
  • where can i buy prilosec otc
  • lipitor cost cvs pharmacy